同传人工智能(人工智能同济大学)
2024-06-15

同声翻译是干什么?怎么才能当同声翻译?

1、同声翻译是一种职业翻译。同声翻译也叫同声传译、同步口译,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

2、同声传译,简称同传(simultaneous interpretation),亦称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。

3、同声翻译是就是在一个人说话的时候,翻译员把其说的话翻译成另外一种语言,同步说给另外的人听。当同声翻译一般需要经过同声传译专业学习、培训并通过考试认证。同声传译就是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

4、同传就是在一个小屋子里同步口译呀。做一个合格的同传是非常辛苦的,酬劳也高,需要经过长期魔鬼式训练,而且光努力还不行,还要天赋,超强的短期记忆能力和优秀的中英水平,思维敏捷,反应快等素质是必备的。当然持之以恒也是可以训练出来的。

5、同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语言讲话的同时,借助已有的主题知识,在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换,同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达,说出目标语言的译文。

人工智能会代替人类从事什么工作?

保安 人工智能技术的发展,让安防设备更加具有智慧,安保机器人也已经出现,它可以自动巡逻,灵活机智地处理巡逻途中的情况,还具备流畅的语音交互功能,自动报警、防盗系统、自动充电系统,24小时不间断工作。通过监控摄像机、感应器、气味探测器和热成像系统等,机器人可以胜任大部分保安工作。

低技能劳动力:简单、重复性的工作,如数据录入、基本客户服务和制造业中的一些职位,可能更容易被AI取代。 中级技能劳动力:一些需要专业技能但仍具有重复性的工作,如会计、初级法律服务和初级分析师等,可能会受到AI的影响。

最危险TOP10种工作(从事这些工作的朋友,需要提前做好规划了):电话营销员/电话销售;客户服务;仓库工人;出纳和运营人员;电话接线员;出纳员/收银员;快餐店员;洗碗工;生产线质检员;快递员。

人工智能虽然会代替那些重复性高、环境固定的工作、但是并不擅长创造和需要跨领域思考的工作、例如辩护律师。同时AI也缺少人际交往能力、因此需要具备同理心,人与人互动的工作。像是老师也很难被AI取代。

科大讯飞怎么回应AI同传造假的?

1、针对网传科大讯飞同传用人类翻译冒充AI的消息,科大讯飞发布声明称,“科大讯飞应主办方要求仅需提供语音识别技术,直接转写译员翻译结果并在会场大屏呈现,同时应主办方邀约,在直播中合成识别结果,展示科大讯飞语音合成技术”。

2、科大讯飞回应新浪科技称,翻译字幕上中英文同时显示时是嵌入式机器实时全自动同传,单个语种显示时是人工同传。人工翻译时,讯飞听见可以帮助同传提升效率和水平。

3、IT之家,9月25日消息,针对有同传译员爆料称讯飞同传用人类翻译冒充AI,此前,科大讯飞曾通过媒体做出过一些简短的回应,称科大讯飞从没讲过AI同传的概念,始终强调是人机耦合的模式,人工智能目前还无法替代同传,人机耦合才是未来发展之道。

4、月25日上午消息,近日,科大讯飞陷入“AI同传造假”风波,事件源于一名译者网友在社交媒体上发布了一篇指责“科大讯飞AI同传造假“的文章,引起了广泛关注。昨日,该译者与科大讯飞进行了直接沟通后,在社交媒体上写了一篇回应。